Je vous propose un petit jeu
À partir de poèmes très connus, faire une version personnelle en restant le plus proche possible du texte original (forme, ponctuation, rythme, rimes etc...
par exemple à partir de " Ma bohême" d'Arthur Rimbaud dont voici le texte original:
- Citation :
- Ma bohème
Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là ! là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !
Mon unique culotte avait un large trou.
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou
Et je les écoutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes
De rosée à mon front, comme un vin de vigueur ;
Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les élastiques
De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur !
J'ai écrit une version "mécanique"
Bohémienne
Je résistais malgré mes quatre roues crevées
Pour avancer, ma foi, c'était pas l'idéal
Je tanguais sur la route et bien qu'un peu bancal
Avec toi quelles joies avons nous éprouvées.
Mon pot d'échappement avait un large trou
Antique voyageur, je semais dans ma course
Des écrous... Mais je me fiais à la grande Ourse
Pour transformer mes bruits en un très doux frou-frou.
Et quand je m'arrêtais, en panne au bord des routes
Un bonhomme empressé m'apportait quelques gouttes
D'essence pour me rendre un soupçon de vigueur
Et fonçant bravement vers un destin tragique
Dans mon délire je franchissais le portique
De l'ultime péage, fringant, la joie au cœur.
Myrrha-El
Qui s'y colle?
