Comme une goutte d’eau ainsi que la poussière
L’une rejoint la mer et l’autre se fait terre
Comme paraît la mouche et qu’elle disparaît
Notre séjour prend fin sans une raison claire
C’est une goutte d’eau qui revient à la mer
Un grain de sable encor qui retourne au désert
Comme apparaît la mouche et qu’elle disparaît
Tu viens et tu t’en vas dans ce sombre univers
La goutte d’eau ne fait plus qu’un avec la mer
Et le grain de poussière est redevenu terre
Ton séjour en ce monde est toujours un mystère
Une mouche apparaît et disparaît dans l’air
Mauvaises traductions d'un rubayi d'Omar Khayyam
Je vais peut-être encore essayer.
