combat pour le bonheur

Tomber
Se relever
Puisqu'il faut survivre

Garder la tête haute
Se foutre de se que pense les autres
De simples conseils à suivre

Combattre la noirceur
Affronter ses peurs
Afin de devenir plus fort

Ne plus éprouver de haine
Briser ses chaines
Et remplir à nouveau son cœur de bonheur

Moi j'aime

merci ^^

"Tomber est permis, se relever est ordonné" Proverbe Russe

Souvent plus facile à dire qu'à faire, mais qu'il est bon d'être de nouveau debout, le coeur plein de bonheur...

Les vers sont cours mais donnent le ton juste....

J'ai aimé.... Merci

Je m'arrête sur le dernier vers

Et remplir à nouveau son cœur de bonheur

Car pour moi qui baigne dans la culture amérindienne ces mots ont un sens particulier:

Tu remplis mon cœur de bonheur c'est la traduction en lakota (langage des indiens "sioux" des plaines) de ces trois mots: "je t'aime"

Je ne pense pas que tu aies voulu dire autre chose que "réapprendre à aimer"
Et ça me touche particulièrement.

Myrrha

court et percutant, tout en puissance : j'aime !!


et myrrah, je ne connaissais pas la traduction de "je t'aime", j'adore !!!

a vous tous ^^

la traduction de "je t'aime " en lakota est vraiment belle merci Myrrha-El

En dialecte ça se dit "Cante washte yama kahi"
Je n'ai jamais autant ri que le jour où voulant envoyer un SMS à mon amoureux pour lui dire que je l'aimais, je me suis trompé de n° de téléphone !
Et le garçon qui a reçu le message m'a gentiment répondu en me disant qu'il n'avait pas compris, mais que le message ne lui était sans doute pas destiné !
...Et aussitôt, je lui ai renvoyé une deuxième fois car j'avais mal enregistré le numéro de mon bien aimé !

Myrrha

Ce n'est pas une langue qui s'apprend à l'école ! Même si aujourd'hui les amérindiens tentent d'unifier (au moins ne partie leurs différents dialectes)
Le lakota est le dialecte d'un peuple qui porte le même nom et qui avec deux autres peuples(Dakota et Nakota) a subi le sobriquet insultant de nessiou (ce qui veut dire "petit ennemi" par un peuple voisin les Ojibwés en référence aux Iroquois qui eux étaient leurs pires ennemis !)
Et lorsque les étrangers ont demandé comment s'appelaient cette tribu, ils ont entendu "sioux"...

Il y a de nombreux ouvrages sur les différentes civilisations amérindiennes entre autre dans la collection "Nuage Rouge" aux éditions du rocher et dans la collection "terres indiennes" chez Albin Michel

Myrrha

Non, Mélany, je ne sais pas grand chose, il y a tant de choses qui me reste à apprendre !
Mais je suis passionnée par l'histoire des civilisations et celle des amérindiens en particulier est si riche dans sa diversité que je ne me lasse pas de l'étudier... D'ailleurs, j'ai beau savoir que je descends de Charlemagne...( mon frère a fait remonter notre généalogie jusque là!) je crois que, comme on me l'a déjà dit, j'ai dû être squaw dans une autre vie

Myrrha