Tulipe, où te caches-tu ?
Ton jardinier doit prendre soin de toi.
Douce amoureuse, ne restes pas si loin de moi.
Oh toi qui renferme en ta chère personne l'amour et la vertu.
"Jardinier, oh mon galant jardinier...
Je suis ici, patientant de votre arrivée,
Vous êtes absent alors que la pluie est tombée,
Vous romantique célibataire qui cherche à se marier..."
Oh tulipe, si tu savais,
Je ne veux me marier qu'avec toi,
Car la vie serait bien morose sans toi,
Le mariage est ce dont j'ai toujours rêvé.
"Vous aimer ne vous suffit pas ?
Mon amour serait-il si vain, mon cher ?
L'amour ne nécessite pas le mariage mon cher.
Pourtant votre amour m'est sincère, mais pourquoi pas ?"
Chère tulipe, le mariage n'est que symbole,
Le mariage n'est que la confirmation de ce qui existe déjà,
Notre amour est né et vivant, nous irons aux septs cieux voire au-delà,
Le mariage n'est que l'excuse justifiant votre robe royale, donc aucun bémol.
"Malicieux personnage que vous êtes !
Voilà donc votre dessein ! Que je porte cette robe magnifique !
Vous me désirez dans cette robe et danser avec moi, quel romantique !
Je sais que vous rêvez de danser avec moi, voilà quel amoureux vous êtes !"
Quel mal il y a t-il mon ange ?
Y verrais-tu une offense envers ta personne ?
Qui voudrais-je embrasser d'autre que ta personne ?
La danse n'est qu'un prétexte pour t'embrasser cher ange.
"Embrassez-moi donc cher amant !
Faites donc votre ouvrage mon ami,
Mais n'oubliez pas, je serai votre seule mie,
Alors ne me décevez pas et soyez mon fidèle amant."
Vos désirs sont des ordres,
La fidélité n'est qu'un détail ma chère,
Vu que vous êtes la seule personne qui m'est chère,
Qui d'autre amante que vous désirais-je, sinon que d'être sous vos ordres ?
"Cessez donc vos palabres mon ami,
Ne voyez-vous pas dans quel état d'impatience je suis ?
Mon corps ne demande qu'à être votre ouvrage que je suis,
Écrivez donc tous les vers qu'il faudra, pourvu que vous me contentiez, mon ami."
Taisez vous ma chère amante,
Ou tous sauront où je vous embrasserai,
Voire à quel point je vous aurais contenté,
Quel plaisir de sentir votre parfum de menthe...