A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides

La magie de la poésie
 
AccueilPortail.S'enregistrerConnexion

Partagez
 

 A Elbereth Gilthoniel

Aller en bas 
AuteurMessage
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptyJeu 12 Mar 2009 - 21:42

A Elbereth Gilthoniel, poème sindarin, transcrit en tengwar dans le mode de Beleriand.


A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, sí nef aearon!



Traduction fondée sur la glose interlinéaire de Tolkien :


Ô Elbereth Enflammeuse d'étoiles,
dans un éclat argenté de joyaux chatoyants,
la gloire de la troupe des étoiles descend du firmament !
Ayant regardé vers le lointain
depuis les contrées emmaillées d'arbres de la Terre du Milieu,
je chanterai pour toi, Toujours-blanche,
de ce côté de l'océan, ici de ce côté du Grand Océan !


En tengwar :


A Elbereth Gilthoniel 090312104155806988

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Melany

Féminin Nombre de messages : 18885
Date d'inscription : 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue600/1000A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (600/1000)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptyVen 13 Mar 2009 - 16:08

C'est super jolie !

................................................................................................................
Aides diverses (cliquez sur les liens) :
- Héberger une image
- Poster une vidéo
- Faire une citation
- Accent sur les lettres en majuscule et codes ordis
- Infos hébergement d'images


Tout ce que l'on fait nous revient par trois fois.
Revenir en haut Aller en bas
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 11:17

Cela me donne même envie de me lancer dans la traduction de mes poèmes sur les elfes.
Je sens que je vais m'éclater ! A Elbereth Gilthoniel 89742
J'ai déjà écrit le mot : Taupe, pour Huor lol!

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Melany

Féminin Nombre de messages : 18885
Date d'inscription : 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue600/1000A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (600/1000)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 11:36

Oui j'ai vu ! Cool Quelque chose me dit qu'Huor aime bien les taupes ! lol!

................................................................................................................
Aides diverses (cliquez sur les liens) :
- Héberger une image
- Poster une vidéo
- Faire une citation
- Accent sur les lettres en majuscule et codes ordis
- Infos hébergement d'images


Tout ce que l'on fait nous revient par trois fois.
Revenir en haut Aller en bas
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 11:59

A Elbereth Gilthoniel 415486 Il a du être traumatisé par une taupe quand il était petit... Surprised lol!

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Melany

Féminin Nombre de messages : 18885
Date d'inscription : 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue600/1000A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (600/1000)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 12:24

A Elbereth Gilthoniel 415486 lol! Moi, pour l'instant, je n'en ai jamais vu !

................................................................................................................
Aides diverses (cliquez sur les liens) :
- Héberger une image
- Poster une vidéo
- Faire une citation
- Accent sur les lettres en majuscule et codes ordis
- Infos hébergement d'images


Tout ce que l'on fait nous revient par trois fois.
Revenir en haut Aller en bas
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 14:57

A Elbereth Gilthoniel 3913 Tiens ! En voilà une ! A Elbereth Gilthoniel 415486
A Elbereth Gilthoniel 090314035700846284

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
eoliane
Flamme du forum.
Flamme du forum.
eoliane

Nombre de messages : 675
Date d'inscription : 28/10/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue100/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (100/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 19:45

dis moi ou je peux trouver un dictionnaire traducteur de cette langue et je ferais un plaisir de traduire aussi mes poèmes et pourquoi pas créer mes propres textes, ma juju, bisous A Elbereth Gilthoniel 227766
Revenir en haut Aller en bas
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptySam 14 Mar 2009 - 21:27

Il n'existe malheureusement aucun traducteur fiable, car il a fallu adapter le traducteur anglais-tengwar
au français.
Pas très évident.
J'ai bien téléchargé un programme qui se charge de transcrire les textes en Quenya ou Sindarin automatiquement. Il s'appelle TengwarScribe.
C'est très compliquer a installer car les polices ne se téléchargent pas automatiquement et il faut les télécharger d'un dossier Zip, les mettre en "fontes" et...etc....

Je te poste le lien du site :
http://www.ambar-eldaron.com/langage.html

Comme tout est en anglais, et qu'il faut être bien calé, il y a un PDF de comment il faut procéder tout en bas du site.


Amuses toi bien.

Bisous.

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Melany

Féminin Nombre de messages : 18885
Date d'inscription : 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue600/1000A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (600/1000)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptyDim 15 Mar 2009 - 8:13

Merci pour la taupe ! lol!

................................................................................................................
Aides diverses (cliquez sur les liens) :
- Héberger une image
- Poster une vidéo
- Faire une citation
- Accent sur les lettres en majuscule et codes ordis
- Infos hébergement d'images


Tout ce que l'on fait nous revient par trois fois.
Revenir en haut Aller en bas
Linda
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Linda

Féminin Nombre de messages : 14018
Age : 47
Localisation : Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription : 14/03/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
A Elbereth Gilthoniel Left_bar_bleue190/500A Elbereth Gilthoniel Empty_bar_bleue  (190/500)

A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel EmptyDim 15 Mar 2009 - 11:18

lol! De rien !

Ma juju, j'oubliais, ce programme permet, sil il est bien installé, de transcrire uniquement les textes Quenya ou Sindarin en tengwar, sinon tu auras un pâté de lettre et de nombre qui ne voudront rien dire.

................................................................................................................
A Elbereth Gilthoniel 100823041658652941LSJ, La coccinelle.
[/url]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.aufeminin.com/blog/laellie
Contenu sponsorisé




A Elbereth Gilthoniel Empty
MessageSujet: Re: A Elbereth Gilthoniel   A Elbereth Gilthoniel Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
A Elbereth Gilthoniel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides :: Monde Elfique. :: Ouvrez la porte. :: Poèmes elfiques.-
Sauter vers: