A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides

La magie de la poésie
 
AccueilPortail.Dernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -10%
PC Portable Gamer ASUS TUF Gaming F15 | 15,6″ ...
Voir le deal
599.99 €

 

 un rubayi de Attar

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Shâhin Doshmanesh
Petite flamme.
Petite flamme.
Shâhin Doshmanesh


Masculin Nombre de messages : 146
Age : 59
Localisation : IRAN
Date d'inscription : 13/04/2015

Jeux du forum.
Points du joueur.:
un rubayi de Attar Left_bar_bleue100/100un rubayi de Attar Empty_bar_bleue  (100/100)

un rubayi de Attar Empty
MessageSujet: un rubayi de Attar   un rubayi de Attar EmptySam 25 Juil 2015 - 0:48

Qui connait le secret de l'occulte trésor ?
Qui en sait le chemin ? Pourquoi chercher encore ?
Je nage dans la mer,  je n'en vois pas la fin.
Je n'ai aucun remède à ce qui me fait tort.
Revenir en haut Aller en bas
Myrrha-El
Flamme du forum.
Flamme du forum.
Myrrha-El


Féminin Nombre de messages : 4496
Localisation : sur mon petit nuage
Date d'inscription : 25/10/2011

Jeux du forum.
Points du joueur.:
un rubayi de Attar Left_bar_bleue150/500un rubayi de Attar Empty_bar_bleue  (150/500)

un rubayi de Attar Empty
MessageSujet: Re: un rubayi de Attar   un rubayi de Attar EmptySam 25 Juil 2015 - 8:36


Très joli
Que signifie le mot "rubayi"? Est-ce que ça veut dire que ce texte n'est pas de toi ?
Revenir en haut Aller en bas
Shâhin Doshmanesh
Petite flamme.
Petite flamme.
Shâhin Doshmanesh


Masculin Nombre de messages : 146
Age : 59
Localisation : IRAN
Date d'inscription : 13/04/2015

Jeux du forum.
Points du joueur.:
un rubayi de Attar Left_bar_bleue100/100un rubayi de Attar Empty_bar_bleue  (100/100)

un rubayi de Attar Empty
MessageSujet: Re: un rubayi de Attar   un rubayi de Attar EmptySam 25 Juil 2015 - 9:22

rubayi veut dire quatrain. Celui-ci est de Attâr de Nichâpour(12-13em siècle)
Mais les plus célèbres sont de Omar Khayyam. Mes traductions sont approximatives, bien sûr. Ce n'est pas facile.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





un rubayi de Attar Empty
MessageSujet: Re: un rubayi de Attar   un rubayi de Attar Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
un rubayi de Attar
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» un rubayi de Khayyam
» Un rubayi de Baba Taher
» Baba Taher un autre rubayi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides :: Vos écrits, leurs écrits... :: Poèmes tourment.-
Sauter vers: